HDSO enables safe, auditable skill updates for LLM agents without training, using falsifiable hypotheses and validation. On ALFWorld, it improves Qwen3-8B by +6.9 Avg. SR points and maintains a +7.1-point gain under noisy feedback, with validated skills transferable across runs and models when diagnostic alignment is achieved.