El indicador de bloqueo de transmisión ahora muestra "Esperando respuesta de la API · se reintentará en …" y se activa después de 20 segundos de silencio, reemplazando el mensaje y el retraso anteriores.