Este estudio modela las transformaciones literarias como operaciones geométricas dentro de un espacio de incrustaciones de oraciones utilizando vectores all-mpnet-base-v2 del corpus PG19. Al calcular vectores de desplazamiento entre novelas originales y sus secuelas, el autor descompone estos cambios a lo largo de una base de contenido derivada mediante PCA. El análisis de trece pares de autores verificados revela una taxonomía de tipos de secuela: formulaica, concentrada y composicional. Las transformaciones formulaicas implican cambios mínimos en el rango, como las colecciones de Holmes de Doyle con una norma de 0.12. Los desplazamientos concentrados están dominados por un solo eje, ejemplificado por la transición de Alcott de Little Women a Little Men donde el 75% del cambio ocurre en un solo movimiento. Las transformaciones composicionales implican muchos ejes pequeños, observadas en obras de Twain, Burroughs y Nesbit. Para Tom Sawyer a Huckleberry Finn, el eje dominante es estructural, reflejando un cambio desde la domesticidad hacia la aventura picaresca más que temas superficiales como la voz vernácula. Los hallazgos geométricos se corroboran contra la intención autorial documentada de Mark Twain en cartas a Howells.
Operadores de historia: Descomponer la transformación de original a secuela en el espacio de incrustaciones
Traducido del English → Español