UAV-VLN-FOV isolates the see-and-reach stage for precise evaluation of UAV navigation. 3DG-VLN enhances visual grounding and spatial alignment using dynamic 3D direction cues, achieving a 13.82% success rate improvement over baselines and validated in real-world trials.