В статье предложена динамическая система оценки, которая адаптирует пространства оценки MQM к отдельным переводам. Выбирая подтипы пространств и гранулярности в зависимости от конкретных требований, она улучшает покрытие и локализацию ошибок, превосходя статические методы оценки на бенчмарках WMT на уровне спанов.