Исследование оценивает, как большие языковые модели сохраняют культурное значение при генерации рассказов на основе эквивалентных пословиц в 15 языках. Результаты показывают семантическую согласованность в моральных уроках, с систематическими сдвигами в агентности и структуре рассказа, и сильной сходимостью между семействами моделей. Исследование подчеркивает, что текущие оценки могут переоценивать сохранение культурного значения, фокусируясь только на семантической схожести.