MetaSyn introduces a dataset of 442 expert-curated meta-analyses from Nature Portfolio. It evaluates twelve LLM agent configurations and reveals a critical bottleneck in study screening, where no system recovers more than 52.7% of ground-truth included literature despite high retrieval recall.