Introducimos el Índice de Precisión-Caché Hit Ratio (P-CHR) AUC y la Tasa de Retención de Calibración (CRR) para abordar la brecha de calibración en el caché semántico. Estas métricas evalúan la precisión a través de los niveles de utilización del caché y miden cómo persiste la calidad del ranking offline en el despliegue. Nuestro análisis muestra que la brecha está impulsada por los objetivos de entrenamiento, no por la escala de datos, y la calibración post-hoc solo la resuelve parcialmente.