Un nuevo conjunto de pruebas propone aprovechar la gramática antigua de Pānini como un marco unificador para el procesamiento de lenguas indic. Este enfoque tiene como objetivo mejorar la precisión, la eficiencia de los datos y la transferibilidad al fundamentar las herramientas de PLN en una arquitectura morfosintáctica compartida. El marco plantea preguntas sobre si los modelos neuronales representan internamente las categorías lingüísticas de Pānini.