A study finds that fine-tuning-based assumptions about cross-lingual transfer do not apply to in-context learning. The research reveals that source language selection in ICL requires new heuristics, especially for generative tasks where language confusion is a key challenge.