llama.cpp b9957 improves server tools and removes apply_diff

The llama.cpp project released version b9957, which focuses on improving the server's tooling infrastructure. The update introduces a `tools_io` abstraction and its basic implementation while removing the `apply_diff` function.