يقدم المؤلفون MTEB-PT، وهو معيار مخصص لتقييم تضمين النصوص باللغة البرتغالية البرازيلية يستبعد البيانات المترجمة. يتكون المعيار من 22 مهمة أصلية عبر سبع فئات ويقيّم 93 نموذجًا تتراوح بين 23 مليون و27 مليار معلمة.
- تشمل التقييمات 73 نموذجًا بوزن مفتوح و20 واجهة برمجة تطبيقات تجارية مغلقة، مع طبقة إحصائية توفر فترات ثقة bootstrap وتحليل التمييز.
- يفصل المعيار النماذج إلى مستويات مميزة، ويحدد نموذجًا مرخصًا بشكل مفتوح وقابل للاستضافة الذاتية يصل إلى المستوى الرائد.
- تشير علاقة ارتباط معتدلة (Spearman rho = 0.75) بين ترتيبات لوحة المتصدرين متعددة اللغات العالمية وترتيب البرتغالية إلى أن المعايير الأصلية تقيس قدرات مختلفة.
يتيح إصدار المهام والكود ولوحة المتصدرين العامة للممارسين اختيار نماذج التضمين بناءً على أدلة أصلية بدلاً من المجموعات المترجمة.