ChLogic evaluates how well large language models maintain logical reasoning when English logical structures are expressed in Chinese. It reveals a persistent English-Chinese performance gap, with back-translation improving results on general items but harming performance on difficult problems. The benchmark highlights the impact of surface realization, translation artifacts, and model-specific behaviors on multilingual reasoning.