Buscando una herramienta alojada localmente para crear subtítulos en inglés a partir de vídeos
Un usuario busca una aplicación autocontenida y alojada localmente para generar subtítulos en inglés (en formato .srt o .ass) a partir de archivos de vídeo. Considera Qwen-ASR y Whisper como opciones sólidas, pero reporta un mal sincronismo de los subtítulos en las implementaciones de ComfyUI y un rendimiento poco fiable con modelos antiguos como los de storytoolkitAI. Pide recomendaciones que funcionen bien en Windows y puedan manejar múltiples idiomas.