Les chercheurs présentent un lecteur numérique ouvert et entièrement hors ligne pour le corpus de la Prasthanatrayi, incluant les commentaires de Shankara. L'outil résout les combinaisons euphoniques continues et les composés denses en rendant chaque mot cliquable pour révéler sa division, son analyse morphologique et sa glose.
- La ressource couvre 2 971 vers, sutras et sections de prose avec 36 881 occurrences de mots analysées du texte racine.
- Elle inclut un dictionnaire global de 95 587 formes superficielles commentariales distinctes et fonctionne comme une concordance pour la recherche.
- Le pipeline hybride utilise un séparateur sandhi basé sur des règles sur un lexique de formes fléchies avec une analyse assistée par LLM sous un protocole de vérification adversarial à deux passes.
- L'évaluation intrinsèque montre que les analyses à haute confiance sont en accord avec un lexique inflectionnel autoritaire sur plus de 99 % des formes attestées.
Le lecteur est fourni sous forme d'un fichier HTML unique autonome ne nécessitant aucun serveur ou réseau, servant de support d'enseignement et de lecture librement redistribuable.