L'indicateur de blocage de flux affiche désormais « En attente de la réponse de l'API · nouvelle tentative dans … » et s'active après 20 secondes de silence, remplaçant le message et le délai précédents.