Hugging Face Docker Spaces block outbound connections to Cloudflare

Users report that running Wrangler CLI or making Node fetch requests to the Cloudflare API from Hugging Face Docker Spaces fails due to connectivity issues. The errors indicate a timeout when attempting to connect to Cloudflare's IP addresses, suggesting that HF is blocking these outbound calls.

• Wrangler 4.110.0 returns a "fetch failed" warning citing potential network or firewall blocks.
• Node fetch throws a ConnectTimeoutError with code 'UND_ERR_CONNECT_TIMEOUT' after 10 seconds.
• The issue affects attempts to send static files generated in the space to Cloudflare Pages.

This prevents developers from deploying assets to Cloudflare directly from Hugging Face Docker Spaces without resolving the network restriction.