Espaços Docker do Hugging Face bloqueiam conexões de saída para a Cloudflare

Usuários relatam que executar o CLI do Wrangler ou fazer solicitações fetch do Node para a API da Cloudflare a partir dos Espaços Docker do Hugging Face falha devido a problemas de conectividade. Os erros indicam um tempo limite ao tentar conectar aos endereços IP da Cloudflare, sugerindo que a HF está bloqueando essas chamadas de saída.

• O Wrangler 4.110.0 retorna um aviso «fetch failed» citando possíveis bloqueios de rede ou firewall.
• O fetch do Node lança um ConnectTimeoutError com o código 'UND_ERR_CONNECT_TIMEOUT' após 10 segundos.
• O problema afeta tentativas de enviar arquivos estáticos gerados no espaço para o Cloudflare Pages.

Isso impede que desenvolvedores implantem ativos diretamente na Cloudflare a partir dos Espaços Docker do Hugging Face sem resolver a restrição de rede.