Los espacios Docker de Hugging Face bloquean las conexiones salientes a Cloudflare

Los usuarios informan que ejecutar la CLI de Wrangler o realizar solicitudes fetch de Node a la API de Cloudflare desde los espacios Docker de Hugging Face falla debido a problemas de conectividad. Los errores indican un tiempo de espera al intentar conectarse a las direcciones IP de Cloudflare, lo que sugiere que HF está bloqueando estas llamadas salientes.

• Wrangler 4.110.0 devuelve una advertencia «fetch failed» citando posibles bloqueos de red o firewall.
• Node fetch lanza un ConnectTimeoutError con el código 'UND_ERR_CONNECT_TIMEOUT' después de 10 segundos.
• El problema afecta los intentos de enviar archivos estáticos generados en el espacio a Cloudflare Pages.

Esto impide que los desarrolladores implementen activos directamente en Cloudflare desde los espacios Docker de Hugging Face sin resolver la restricción de red.