Peneliti memperkenalkan Sentence Translation Alignment Rate (STAR), sebuah metrik tambahan yang dirancang untuk mengukur kesetiaan struktural tingkat kalimat dalam terjemahan mesin dokumen-ke-dokumen, mengatasi masalah seperti penghilangan dan halusinasi. Mereka mengusulkan STAR-masked Preference Optimization (StarPO), sebuah kerangka kerja yang memberi peringkat hipotesis berdasarkan kualitas struktural dan menggunakan masker penyesuaian dinamis untuk memfokuskan optimasi pada segmen yang tidak sesuai.

  • STAR secara eksplisit mengukur kesetiaan struktural untuk menangani pelanggaran korespondensi sumber-tujuan.
  • StarPO memanfaatkan masker penyesuaian dinamis untuk mengoptimalkan segmen spesifik yang tidak sesuai selama pelatihan.
  • Eksperimen di domain berita dan sastra menunjukkan peningkatan signifikan dalam kualitas dan integritas terjemahan.
  • Model kompak yang menggunakan StarPO melampaui kinerja sistem tertutup masif seperti GPT-4o dengan efisiensi token yang lebih unggul.

Kerangka kerja ini memungkinkan model yang lebih kecil untuk mengungguli sistem tertutup besar sambil mempertahankan efisiensi token yang lebih baik.