Cohere a publié North Small Translate, son premier modèle de traduction de la famille North, disponible pour la recherche et l'usage non commercial sous licence CC BY-NC 4.0. Ce modèle en mélange d'experts obtient un score de 83,6 sur le benchmark WMT26 All Languages, surpassant les modèles propriétaires tels que DeepL NextGen et Google Translate.

  • North Small Translate marque 83,60 sur WMT26, battant Qwen 3.5 (81,56), GLM 5.2 (76,50) et Gemma 4 31B (79,46).
  • La variante Agentic atteint 84,36 en trouvant et corrigeant les erreurs de traduction.
  • Elle offre un débit jusqu'à 1,4 fois supérieur à celui de Gemma 4 31B, générant 112 contre 81 tokens par seconde à faible concurrence.
  • L'évaluation sur contexte long marque 48,9, plus du double des 21,3 de Google Translate.
  • La licence commerciale via RWS coûte 0,000676 $ par tâche, nettement moins que Gemini 3.1 Pro Preview.

Le modèle est conçu pour la génération à haut débit et l'efficacité économique, avec les poids disponibles sur Hugging Face dans des quantisations quasi sans perte.