Cohereは、CC BY-NC 4.0ライセンスの下で研究および非商用利用が可能となる、Northシリーズ初の翻訳モデルであるNorth Small Translateをリリースした。このMoE（Mixture-of-Experts）モデルは、WMT26 All Languagesベンチマークで83.6のスコアを達成し、DeepL NextGenやGoogle Translateなどのプロプライエタリモデルを上回る性能を示している。

  • North Small TranslateはWMT26で83.60のスコアを獲得し、Qwen 3.5（81.56）、GLM 5.2（76.50）、Gemma 4 31B（79.46）を下回っている。
  • エージェント型バリアントは翻訳エラーを検出して修正することで84.36に到達する。
  • Gemma 4 31Bと比較して最大1.4倍のスループットを実現し、低同時実行時で秒間112トークン（Gemma 4 31Bの81トークン）を生成する。
  • 長文コンテキストの評価スコアは48.9で、Google Translateの21.3の倍以上である。
  • RWSを通じた商用ライセンス料金はタスクあたり$0.000676で、Gemini 3.1 Pro Previewよりも大幅に低い。

このモデルは高スループットな生成とコスト効率を目的として設計されており、その重みはHugging Faceでニアロスレス量子化された形式で公開されている。