Un estudio que analiza 122 idiomas en Universal Dependencies y SUD versión 2.17 revela que la minimización de la longitud de dependencia opera en dos niveles distintos en lugar de como una única métrica uniforme.
- La optimización impulsada por la gramática se dirige a las dependencias funcionales (det, case, aux), que son universalmente cortas con una distancia media de 1.71 y baja varianza ($σ$ = 0.33).
- La optimización impulsada por el procesamiento afecta a las dependencias léxicas (nsubj, obj, obl), que son más largas (media 2.87), altamente variables ($σ$ = 0.63) y están restringidas por la tipología del orden de las palabras.
- Esta asimetría persiste en SUD a pesar de la dirección inversa de la cabeza, con una correlación de r = 0.92.
Los autores concluyen que la gramática estructura las oraciones con adjunciones funcionales locales, dejando que las presiones del procesamiento determinen el orden de las cabezas léxicas.