Исследование, проанализировавшее 122 языка в Universal Dependencies и SUD версии 2.17, показывает, что минимизация длины зависимостей работает на двух различных уровнях, а не как единый унифицированный показатель.
- Оптимизация, управляемая грамматикой, направлена на функциональные зависимости (det, case, aux), которые универсально коротки со средним расстоянием 1.71 и низкой дисперсией ($σ$ = 0.33).
- Оптимизация, управляемая обработкой, влияет на лексические зависимости (nsubj, obj, obl), которые длиннее (среднее значение 2.87), сильно варьируются ($σ$ = 0.63) и ограничены типологией порядка слов.
- Эта асимметрия сохраняется в SUD, несмотря на обратное направление головы, с корреляцией r = 0.92.
Авторы приходят к выводу, что грамматика формирует предложения с локальными функциональными присоединениями, оставляя давления обработки для определения порядка лексических голов.