122개 언어에서 문법이 의존 길이 최소화화를 주도한다는 연구 결과

Universal Dependencies 및 SUD 버전 2.17의 122개 언어를 분석한 연구에 따르면, 의존 길이 최소화화는 단일 균일 지표가 아닌 두 가지 서로 다른 수준에서 작동하는 것으로 드러났다.

• 문법 기반 최적화는 기능적 의존 관계(det, case, aux)를 대상으로 하며, 이는 보편적으로 짧고 평균 거리가 1.71이며 분산이 낮다($σ$ = 0.33).
• 처리 기반 최적화는 어휘적 의존 관계(nsubj, obj, obl)에 영향을 미치며, 이들은 길이가 더 길고(평균 2.87), 변동성이 크며($σ$ = 0.63), 어순 유형론의 제약을 받는다.
• 이 비대칭성은 머리 방향이 역전된 SUD에서도 지속되며, 상관계수는 r = 0.92이다.

저자들은 문법이 국소적 기능 결합을 통해 문장을 구조화하고, 처리 압력이 어휘 머리의 순서를 결정한다고 결론지었다.