一项分析Universal Dependencies和SUD版本2.17中122种语言的研究揭示,依存长度最小化在两个不同的层面上运作,而不是作为单一的均匀指标。

  • 语法驱动的优化针对功能依存(det, case, aux),这些依存普遍较短,平均距离为1.71且方差较低($σ$ = 0.33)。
  • 处理驱动的优化影响词汇依存(nsubj, obj, obl),这些依存较长(平均2.87),高度可变($σ$ = 0.63),并受词序类型学的约束。
  • 尽管SUD中的中心语方向相反,但这种不对称性仍然存在,相关系数为r = 0.92。

作者得出结论,语法通过局部功能依附来构建句子骨架,而将处理压力留给确定词汇中心语的排序。