Une étude révèle que la grammaire guide la minimisation de la longueur des dépendances dans 122 langues

Une analyse portant sur 122 langues dans Universal Dependencies et SUD version 2.17 révèle que la minimisation de la longueur des dépendances opère à deux niveaux distincts plutôt que comme une métrique uniforme unique.

• L'optimisation pilotée par la grammaire cible les dépendances fonctionnelles (det, case, aux), qui sont universellement courtes avec une distance moyenne de 1.71 et une faible variance ($σ$ = 0.33).
• L'optimisation pilotée par le traitement affecte les dépendances lexicales (nsubj, obj, obl), qui sont plus longues (moyenne 2.87), très variables ($σ$ = 0.63) et contraintes par la typologie de l'ordre des mots.
• Cette asymétrie persiste dans SUD malgré une direction de tête inversée, avec une corrélation de r = 0.92.

Les auteurs concluent que la grammaire structure les phrases avec des attachements fonctionnels locaux, laissant aux pressions de traitement le soin de déterminer l'ordre des têtes lexicales.